Ông Biden tránh được ác mộng bầu cử giữa nhiệm kỳ

Cuộc đua Thượng viện bang Georgia kéo sang tháng 12

Cuộc đua Thượng viện bang Georgia phải kéo sang vòng hai, được tổ chức vào ngày 6/12, sau khi không ai trong số ứng viên giành tối thiểu 50% số phiếu.

Theo kết quả kiểm phiếu được đài NBC công bố, Thượng nghị sĩ đương nhiệm Raphael Warnock giành được 49,2%, trong khi đối thủ Herschel Walker của đảng Cộng hòa nhận 48,7%.

Ứng viên đảng Tự do Chase Oliver nhận 2,1% phiếu bầu. Do đó, theo luật của bang, hai ứng viên có số phiếu cao nhất, tức ông Warnock và ông Walker, sẽ phải chờ thêm một vòng bỏ phiếu nữa để xác định người chiến thắng trong cuộc đua Thượng viện bang Georgia.

Với những dự báo hiện nay, cán cân Thượng viện nhiều khả năng sẽ được định đoạt tại bang Georgia trong tháng 12.

Thêm một ghế Thượng viện cho đảng Cộng hòa ở bang chiến địa

Thượng nghị sĩ Ron Johnson đã giành chiến thắng đối thủ Dân chủ Mandela Barnes để có nhiệm kỳ thứ ba đại diện bang Wisconsin tại Thượng viện.

Với 94% số phiếu được kiểm đếm, ông Johnson đã giành 50,5% số phiếu so với ông Barnes (49,3%) để tiếp tục giữ vị trí. Ông đã là thượng nghị sĩ Wisconsin từ năm 2011.

Với kết quả này, đảng Cộng hòa đã nắm 49 ghế tại Thượng viện, và cần thêm hai ghế để lật quyền kiểm soát của đảng Dân chủ.

Ảnh: AP.

Đảng Cộng hòa thể hiện tốt hơn năm 2018 ở hai nhóm cử tri

Trong cuộc bầu cử lần này, đảng Cộng hòa đã chiếm được đa số phiếu của các cử tri là nữ giới da trắng tại Mỹ - đối tượng vốn có số phiếu bầu cho hai đảng ngang ngửa năm 2018.

Bên cạnh đó, đảng Cộng hòa cũng đã đúng khi dự đoán họ sẽ được nhóm cử tri gốc Latin ủng hộ nhiều hơn.

Theo dữ liệu sơ bộ, đảng Dân chủ chỉ thu hút chưa đầy 55% cử tri là nam giới gốc Latin trong cuộc bầu cử này - thấp hơn nhiều con số 63% năm 2018. Dù vậy, hai phần ba phụ nữ gốc Latin vẫn bầu cho đảng Dân chủ.

Kiểm phiếu tại Milwaukee

Các nhân viên đang kiểm phiếu tại Milwaukee, Wisconsin, hôm 8/11. Wisconsin nằm trong 4 bang chiến địa tâm điểm cần theo dõi (bên cạnh Nevada, Arizona và Georgia) để xác định đảng nào nắm đa số tại Thượng viện trong hai năm tới. Ảnh: AP.

Ông Trump nổi giận

Một cố vấn của ông Donald Trump cho biết cựu tổng thống Mỹ đã “tức giận” và “la hét với mọi người” khi biết về những bước lùi của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa kỳ, theo CNN.

Người này chỉ trích nhiều ứng viên được ông Trump ủng hộ ở các bang chiến địa là “ứng viên tồi”.

Dù vậy, vị cố vấn cho biết ít có khả năng ông Trump hoãn tuyên bố tham dự cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2024 vì đây sẽ là điều “hổ thẹn” với vị cựu tổng thống.

"Bại tướng" ở Pennsylvania nhận thua

Ông Mehmet Oz, ứng viên thượng nghị sĩ của đảng Cộng hòa tại bang Pennsylvania, đã gọi điện thoại cho đối thủ đảng Dân chủ John Fetterman ngày 9/11 để thừa nhận thất bại, theo người phát ngôn chiến dịch của ông Fetterman, Joe Calvello. 

Trước đó, CNN đưa tin không thể liên lạc được với "bại tướng" này để xin bình luận, và sự im lặng khá lâu của ông Oz như vậy cũng đáng chú ý. 

Ảnh: Reuters. 

Cử tri Kentucky bác điều khoản chống phá thai

Khoảng 53% cử tri bang Kentucky đã bỏ phiếu bác bỏ điều khoản bác bỏ sự bảo vệ của hiến pháp bang này với quyền phá thai, AP cho biết.

Bang Kentuky - nơi có nghị viện do đảng Cộng hòa kiểm soát - vẫn đang có lệnh cấm phá thai gần như hoàn toàn. Lệnh cấm này vẫn sẽ có hiệu lực.

Dù vậy, với việc cử tri bang bác bỏ điều khoản sửa đổi hiến pháp, tòa án Kentucky sẽ có thể quyết định liệu hiến pháp bang có bảo vệ việc nạo phá thai hay không. Phiên tòa về vấn đề này sẽ diễn ra trong tháng 11 tới, Guardian cho biết.

Ứng viên đảng Cộng hòa chưa thừa nhận thất bại tại Pennsylvania

Tính đến sáng 9/11 (giờ Mỹ), ông Mehmet Oz, ứng viên thượng nghị sĩ của đảng Cộng hòa tại bang Pennsylvania, vẫn chưa thừa nhận thất bại trước ứng viên John Fetterman của đảng Dân chủ, CNN cho biết.

Cũng theo CNN, bất chấp nhiều nỗ lực liên hệ với đội ngũ của ông Oz, họ vẫn chưa nhận được bất cứ bình luận nào từ chính trị gia này.

Trước đó, tối 8/11 (giờ Mỹ), trước khi ông Fetterman chắc chắn giành chiến thắng, ông Oz tuyên bố với những người ủng hộ rằng bản thân “tin tưởng sẽ giành chiến thắng” sau khi tất cả lá phiếu được kiểm.

CNN: Tổng chưởng lý bang Michigan tái đắc cử

Tính toán của CNN cho thấy Tổng chưởng lý bang Michigan Dana Nessel (đảng Dân chủ) sẽ giành chiến thắng để tái đắc cử, sau khi đánh bại ứng viên Matthew DePerno của đảng Cộng hòa.

Ông DePerno là một trong những người đứng đầu nỗ lực đảo ngược kết quả bầu cử tổng thống năm 2020 tại Michigan - bao gồm cáo buộc kết quả bầu cử tại hạt Antrim bị gian lận.

Khi vụ kiện của ông thất bại, ông tiếp tục tuyên bố sẽ “truy tố những người phá hoại cuộc bầu cử năm 2020”.

Bà Dana Nessel. Ảnh: AP.

Nghị sĩ Gen Z đầu tiên trong Quốc hội Mỹ chỉ ra điểm chung với ông Biden

Ông Maxwell Alejandro Frost, tân hạ nghị sĩ 25 tuổi đến từ bang Florida, nhận định ông và Tổng thống Mỹ Joe Biden có điểm chung là được bầu lần đầu khi còn rất trẻ.

Ông Frost đã được ông Biden và Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi gọi điện chúc mừng sau khi giành chiến thắng tại khu vực bầu cử số 10 của bang Florida, CNN cho biết.

Trong cuộc gọi giữa ông Frost và ông Biden, hai chính trị gia đã nói với nhau về câu chuyện ông Biden lần đầu trúng cử vào Thượng viện khi mới 29 tuổi và phải chờ đến khi đủ 30 tuổi để có thể tuyên thệ nhậm chức.

“Ông ấy hỏi tôi rằng liệu tôi có gặp phải tình trạng như vậy hay không. Tôi nói: ‘Không, thưa tổng thống, ngài đã thắng rồi. Tôi đã đủ tuổi để tuyên thệ vào ngày 3/1’. Được nói chuyện với ông ấy là điều tuyệt vời. Ông ấy cũng được bầu khi còn rất trẻ nên hiểu trải nghiệm này”, ông Frost nói.

Vị tân nghị sĩ tiết lộ ông từng có ý định từ chối ra tranh cử, nhưng thay đổi suy nghĩ sau khi gọi cho mẹ. Ông Forst khẳng định bản thân sẽ thúc đẩy đạo luật về bạo lực súng đạn, bao gồm yêu cầu lưu trữ hồ sơ mọi giao dịch buôn bán súng đạn, theo CNN.

Ảnh: AP.

Cựu phụ tá nói ông Trump không nên tranh cử năm 2024

Bà Sarah Matthews, người từng là phụ tá của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump, nhận định kết quả bầu cử giữa kỳ lần này cho thấy ông Trump đã khiến đảng Cộng hòa thất bại ở những nơi đáng ra họ có thể chiến thắng, CNN đưa tin.

“Tôi nghĩ đêm qua là chỉ dấu lớn nhất cho thấy ông Donald Trump không nên là ứng viên đại diện cho đảng Cộng hòa ra tranh cử năm 2024. Ông khiến đảng Cộng hòa để mất những ghế mà họ đáng ra có thể thắng, khi ủng hộ những ứng viên kém chất lượng”, bà Matthews, cựu Phó thư ký Báo chí Nhà Trắng dưới thời ông Trump, nói.

Bà Matthews chỉ ra đảng Cộng hòa có màn thể hiện kém cỏi dù có nhiều yếu tố thuận lợi như “lạm phát kỷ lục, nỗi sợ tội phạm gia tăng, cuộc khủng hoảng biên giới tồi tệ nhất lịch sử và một tổng thống không được lòng dân”.

“Điều này xảy ra phần lớn do các ứng viên mà ông Trump ủng hộ. Họ không đủ chất lượng. Tôi nghĩ đảng Cộng hòa có thể học được hai điều: (a) Ông Trump không phải người giúp giành chiến thắng ở quy mô toàn quốc, và (b) chất lượng của ứng viên là điều quan trọng”, bà nói.

Nhà phân tích Harry Enten của CNN chỉ ra ông Trump không phải là chính trị gia được yêu thích khi có tỷ lệ ủng hộ chỉ khoảng 39%. Trong khi đó, những người không thích ông Trump đa số bầu cho đảng Dân chủ.

“Về cơ bản, những người nói rằng họ bầu cho ông Biden hai năm trước vẫn bầu cho các ứng viên đảng Dân chủ vào Hạ viện, bất chấp ông Biden không được lòng dân đến mức nào”, ông Enten nói.

Ông Donald Trump phát biểu tại Mar-a-Lago vào đêm diễn ra cuộc bầu cử giữa kỳ hôm 8/11. Ảnh: Reuters.

Cuộc đua tại bang chiến địa tâm điểm Wisconsin

Wisconsin nằm trong 4 bang chiến địa tâm điểm cần theo dõi (bên cạnh Nevada, Arizona và Georgia) để xác định đảng nào nắm đa số tại Thượng viện trong hai năm tới.

Ông Biden đã giành lại Wisconsin về tay đảng Dân chủ khi chiến thắng ông Trump với khoảng cách chưa đến một điểm phần trăm trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Việc ông Trump giành được ghế đại cử tri ở bang này năm 2016 đã ngắt mạch chiến thắng của các ứng viên Dân chủ - vốn trước đó đã thắng 7 lần liên tiếp trong các đợt bầu cử tổng thống.

Wisconsin là một trong những bang bị chia rẽ nhất trong nước, theo CNN. Thượng nghị sĩ Cộng hòa Ron Johnson và Thống đốc Dân chủ Tony Evers đều phải đối mặt với các chiến dịch tái tranh cử mang tính cạnh tranh cao.

Ông Johnson, người từng có những phát biểu tranh cãi về đại dịch và vụ bạo loạn tại Điện Capitol, sẽ đối mặt với thách thức từ Phó thống đốc Wisconsin Mandela Barnes.

Trong khi đó, Tim Michels, người được ông Trump ủng hộ, sẽ thách thức Thống đốc đương nhiệm Tony Evers.

Đồ họa: CNN. Việt hóa: Trần Hoàng.

Ông Biden tránh được cơn ác mộng bầu cử giữa nhiệm kỳ

Khi người Mỹ lên giường ngủ tối 8/11 (giờ Mỹ), Tổng thống Joe Biden và các cố vấn - những người thức tới đêm để quan sát kết quả bầu cử - nhận ra hai điều: Các cuộc đua trên khắp nước Mỹ đều tương đối gay cấn, và đảng Dân chủ đã tránh được thất bại toàn diện như nhiều nhà quan sát dự đoán.

Tính đến sáng 9/11 (giờ Mỹ), tình hình vẫn tương đối lạc quan với đảng Dân chủ. Họ vẫn còn nguyên khả năng giữ quyền kiểm soát Thượng viện.

Hàng loạt thống đốc đảng Dân chủ giành chiến thắng ở các bang chiến địa, trong khi nhiều cuộc đua gay cấn vào Hạ viện đã kết thúc với chiến thắng cho đảng của Tổng thống Biden.

Câu hỏi lớn nhất vẫn liên quan tới số phận của Hạ viện Mỹ: Liệu đảng Cộng hòa có thể giành được bao nhiêu ghế từ đảng Dân chủ trong cơ quan này.

Triển vọng giữ quyền kiểm soát Thượng viện của đảng Dân chủ - cũng như thành phần Hạ viện nhiệm kỳ tới - sẽ có tác động to lớn tới khả năng cầm quyền của Tổng thống Joe Biden và đảng Dân chủ trong hai năm phía trước.

21 ứng viên làm nên lịch sử

Tính đến nay, kỳ bầu cử 2022 đã chứng kiến 21 ứng viên ở 14 bang làm nên lịch sử.

Trong số này, nổi bật là ông Maxwell Frost (Hạ viện bang Florida) - sẽ trở thành nghị sĩ Quốc hội Mỹ đầu tiên thuộc Gen Z, bà Maura Healey (bang Massachusetts) - sẽ là thống đốc đồng tính nữ công khai đầu tiên của đất nước, và bà Marcy Kaptur (Hạ viện bang Ohio) - sẽ trở thành phụ nữ tại nhiệm lâu nhất trong lịch sử quốc hội Mỹ, khi bà tuyên thệ vào đầu năm sau.

Cuộc đua tại bang chiến địa tâm điểm Nevada

Nevada đã luôn là bang bầu cho ứng viên chiến thắng trong kỳ bầu cử tổng thống suốt giai đoạn năm 1980-2012, cho đến khi chuỗi thành tích này kết thúc vào năm 2016. Ông Biden đã giành chiến thắng ở bang này vào năm 2020 với chênh lệch rất sát sao. Dù đảng Dân chủ luôn nắm bang này kể từ năm 2008, khoảng cách phiếu bầu ngày càng thu hẹp.

Nevada hiện đặt mục tiêu phục hồi lại ngành du lịch sau đại dịch, và Thượng nghị sĩ Catherine Cortez Masto cùng Thống đốc Steve Sisolak sẽ có nguy cơ bị ứng viên Cộng hòa lật đổ.

Bà Cortez Masto sẽ phải gặp thách thức từ Tổng chưởng lý Adam Laxalt, trong khi ông Sisolak sẽ cạnh tranh với cảnh sát trưởng hạt Clark Joe Lombardo cho vị trí thống đốc.

Đồ họa: CNN. Việt hóa: Trần Hoàng.

Kịch bản đảng Dân chủ giữ lại Thượng viện với số ghế không đổi

Theo kết quả bầu cử, hiện mỗi đảng đang giữ 48 ghế tại Thượng viện, trong khi 4 bang chiến địa - gồm Nevada, Arizona, Wisconsin và Georgia - chưa xác định người chiến thắng.

Hiện tại, ứng viên đảng Dân chủ đang dẫn trước ở bang Arizona và Georgia, trong khi phe Cộng hòa đang có lợi thế ở Wisconsin và Nevada.

Nếu thứ tự này được giữ nguyên, hai đảng sẽ chia đều 4 chiếc ghế cuối cùng, dẫn đến cán cân Thượng viện tiếp tục là 50-50, với lá phiếu của Phó tổng thống Kamala Harris sẽ giúp đảng Dân chủ chiếm đa số.

Không có "làn sóng đỏ" như đảng Cộng hòa mong đợi

Cuộc chiến giành quyền kiểm soát quốc hội đang đi đến chặng cuối với một số cuộc đua quan trọng. Tính đến hiện tại, đảng Dân chủ làm tiêu tan hy vọng của đảng Cộng hòa về một làn sóng đỏ và cả hai đảng đều nuôi hy vọng giành được đa số ở cả 2 viện.

Đảng Cộng hòa đã mở màn thuận lợi trong đêm bầu cử ở Florida, nơi Thống đốc Ron DeSantis đã giành được nhiều chiến thắng trong các khu vực trước trong suốt hàng chục năm được xem là thành trì của đảng Dân chủ.

Đây được xem là một chiến thắng vang dội có thể đóng vai trò là bệ phóng cho cuộc tranh cử tổng thống năm 2024.

Tuy nhiên, những giờ sau đó chứng kiến đảng Dân chủ chống trả mạnh mẽ. Tại Pennsylvania, Phó thống đốc đảng Dân chủ John Fetterman đã đánh bại đối thủ Mehmet Oz của đảng Cộng hòa để kế nhiệm Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã nghỉ hưu Pat Toomey. Trong khi đó, cuộc chiến giành đa số Hạ viện vẫn còn căng thẳng.

Quan hệ Nga - Mỹ vẫn căng thẳng bất kể kết quả bầu cử giữa kỳ

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nói rằng cuộc bầu cử giữa kỳ ở Mỹ là quan trọng, nhưng nó không phải yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến quan hệ Nga và Mỹ trong ngắn và trung hạn, hãng RIA đưa tin.

"Những cuộc bầu cử này không thay đổi những điều quan trọng. Quan hệ (Nga - Mỹ) vẫn sẽ tồi tệ", ông Peskov nói.

Hai đảng bám sát nhau

Hàng chục điểm đua cho các vòng bầu cử vào Hạ viện và Thượng viện vẫn chưa thể dự đoán được kết quả. 

Thậm chí, quyền kiểm soát ở Thượng viện có thể phải mất vài tuần để định đoạt nếu cuộc đua ở Georgia giữa Thượng nghị sĩ Raphael Warnock và Herschel Walker buộc phải bước vào vòng tranh cử thứ hai vào tháng 12, theo NBC. Điều này khác xa so với chiến thắng mà đảng Cộng hòa dự kiến ban đầu, vốn dựa trên các cuộc thăm dò gần đây và trường hợp thường xảy ra trong lịch sử.

Quận đông dân nhất bang Arizona chưa thể công bố kết quả sớm

Các lá phiếu trong ngày bầu cử từ tất cả 223 địa điểm ở Maricopa, quận đông dân nhất ở Arizona và mang tính quyết định về cục diện nơi này, đã kiểm đếm vào lúc 1h55 sáng 9/11 theo giờ địa phương. Các kết quả bổ sung dự kiến được công bố vào tối 9/11.

Tính đến 1h59 sáng 9/11, với báo cáo từ 90% khu bầu cử trên toàn tiểu bang, các ứng cử viên đảng Dân chủ cho ghế tại Thượng viện, vị trí thống đốc và thư ký bang, đang dẫn đầu. Trước đó, giới chức quận Maricopa cho biết khu vực này đã gặp sự cố kỹ thuật với máy bỏ phiếu ở khoảng 20% số địa điểm.

Không có làn sóng xanh - đỏ ở Texas

Các đảng viên Dân chủ ở Texas đã không vận động quyết liệt như chiến dịch năm 2018. Song họ tránh được một cuộc đại bại ở Nam Texas.

Sau ngày bầu cử 8/11, đảng Dân chủ ở Texas vẫn không thể giành ghế trong cơ quan quyền lực toàn tiểu bang. Trong khi đó, đảng Cộng hòa đạt được một số lợi thế trong nhóm cử tri gốc Tây Ban Nha và giành được một ghế quốc hội đại diện Nam Texas, mặc dù ít hơn kỳ vọng.

Cuộc bầu cử không có sự thay đổi mạnh mẽ theo cả hai hướng. “Làn sóng đỏ đã không xảy ra”, Hạ nghị sĩ Mayra Flores, đảng viên Cộng hòa, cho biết.

Thống đốc Texas Greg Abbott dành chiến thắng trước đối thủ đảng Dân chủ Beto O’Rourke. Ảnh: New York Times.

Cuộc đua tại bang "chiến địa" Arizona

Arizona là một trong 4 bang chiến địa còn lại (bên cạnh Georgia, Nevada và Wisconsin) cần đặc biệt theo dõi trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tại Mỹ. 

Ông Biden trở thành ứng viên tổng thống Dân chủ đầu tiên từ sau ông Bill Clinton (năm 1996) giành chiến thắng ở bang này. Cựu Tổng thống Clinton và Tổng thống Biden cũng là hai ứng viên Dân chủ duy nhất giành được phiếu đại cử tri tại đây trong hơn 70 năm.

Ứng viên thống đốc Kari Lake và ứng viên Thượng viện Blake Masters - đều được ông Trump ủng hộ - sẽ là những cái tên của đảng Cộng hòa dự kiến gây khó khăn cho phe Dân chủ lần này.

Năm nay, nhóm cử tri gốc Latinh được dự báo sẽ đem những lá phiếu quyết định. 61% người thuộc nhóm này đã bỏ phiếu cho ông Biden trong năm 2020, trong khi 37% bầu cho ông Trump.

Đảng Dân chủ được cho là cần thể hiện tốt ở hạt Maricopa nếu muốn giữ lại ghế Thượng viện và lật ghế thống đốc. Đây là khu vực có đa số cử tri đi bỏ phiếu, có truyền thống ủng hộ đảng Cộng hòa, nhưng dần “nghiêng tả” về đảng Dân chủ những năm gần đây.

Cuộc đua tại bang Arizona. Đồ họa: CNN. Việt hóa: Trần Hoàng.

Cựu chánh văn phòng chính quyền Trump: Nhiều ứng viên được ông Trump hậu thuẫn không thể hiện tốt

 “Giữa việc trở thành ông Donald Trump hay ông Ron DeSantis vào tối nay, bạn sẽ muốn trở thành ông Ron DeSantis”, cựu chánh văn phòng Nhà Trắng dưới thời Tổng thống Donald Trump, Mick Mulvaney, cho biết vào sáng 9/11 trên CBS.

Ông lưu ý rằng nhiều ứng viên được ông Trump hậu thuẫn, bao gồm Doug Mastriano và Mehmet Oz ở Pennsylvania, có thành tích kém hoặc thua trong các cuộc đua năm 2022. “Ông DeSantis thắng tối nay, còn ông Trump thì không tốt lắm", ông nói.

Lãnh đạo phe Cộng hòa: Ngày mai chúng ta sẽ kiểm soát Hạ viện

Hạ nghị sĩ Kevin McCarthy (đảng Cộng hòa), lãnh đạo phe thiểu số, đã phát biểu trước báo giới và những người ủng hộ vào khoảng 2h sáng 9/11. Ông nhấn mạnh một vài điểm sáng cho đảng Cộng hòa vào một đêm mà đảng này không đạt được nhiều chiến thắng như kỳ vọng.

"Khi bạn thức dậy vào ngày mai, chúng tôi sẽ chiếm thế đa số và bà Nancy Pelosi (Chủ tịch Hạ viện Mỹ - PV) sẽ ở phe thiểu số”, ông nói. Ảnh: Reuters.

Bà Pelosi: Ứng viên đảng Dân chủ "vượt xa kỳ vọng"

Trong tuyên bố đêm 8/11 (giờ địa phương), Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi nói rằng mặc dù còn một số cuộc đua sát sao, "rõ ràng các thành viên và ứng viên đảng Dân chủ tại Hạ viện đang vượt xa kỳ vọng trên toàn quốc". "Khi các bang tiếp tục lập bảng kết quả cuối cùng, mọi phiếu bầu phải được tính. (Tôi) rất cảm ơn các tình nguyện viên đã tạo điều kiện cho mọi cử tri đưa ra tiếng nói của họ trong nền dân chủ". Ảnh: CNN.

Người ủng hộ ông Fetterman ăn mừng chiến thắng

Ông John Fetterman đã đánh bại đối thủ Mehmet Oz của đảng Cộng hòa trong cuộc đua vào Thượng viện Mỹ tại bang Pennsylvania. Phát biểu sau khi có kết quả, ông John Fetterman đã gửi lời cảm ơn đến những người đã bỏ phiếu. "Tôi chưa bao giờ trông đợi chúng ta sẽ lật những địa hạt màu đỏ này thành xanh. Nhưng chúng ta đã làm những gì cần làm", ông nói.

Ông Fetterman, Phó thống đốc bang kể từ năm 2019, vẫn đang hồi phục sau cơn đột quỵ xảy ra trước cuộc bầu cử sơ bộ. Ảnh: AP, Reuters.

Cử tri Pennsylvania bầu cho ông Fetterman vì sự "trung thực và liêm chính"

Khảo sát ngoài phòng bỏ phiếu do Edison Research thực hiện cho biết những cử tri Pennsylvania đề cao sự "trung thực và liêm chính" từ ứng viên Thượng viện đã bầu cho ông John Fetterman chiến thắng đối thủ của đảng Cộng hòa Mehmet Oz, theo CNN.

Ông Fetterman cũng giành lá phiếu từ những cử tri nói rằng muốn một ứng viên quan tâm đến những người như họ. Trong khi đó, các cử tri bầu cho ông Mehmet Oz nói rằng họ ưu tiên ứng viên có thể chia sẻ chung các giá trị.

Đảng Dân chủ thắng tại bang chiến địa Pennsylvania

Ứng viên đảng Dân chủ John Fetterman đã chiến thắng đối thủ Mehmet Oz trong cuộc đua Thượng viện ở bang Pennsylvania, theo NBC News với 90% số phiếu được kiểm đếm.

Phát biểu sau khi có kết quả, ông John Fetterman đã gửi lời cảm ơn đến những người đã bỏ phiếu. "Tôi chưa bao giờ trông đợi chúng ta sẽ lật những địa hạt màu đỏ này thành xanh. Nhưng chúng ta đã làm những gì cần làm", ông nói.

Đây là một trong những cuộc đua được chú ý nhất trong kỳ bầu cử lần này. Ông Fetterman đã chiến thắng với cách biệt 1,3 điểm phần trăm.

Trước đó, Tổng thống Joe Biden, cựu Tổng thống Barack Obama và ông Donald Trump đều đã vận động tại Pennsylvania trong cùng ngày 5/11.

Theo Open Sources, đây là cuộc tranh đua tốn kém nhất trong kỳ bầu cử lần này, khi hai ứng viên tranh cử và tổ chức bên ngoài đã chi hơn 343 triệu USD.

Ông Fetterman phát biểu trước người ủng hôm hôm 8/11. Ảnh: CNN.

Bà Pelosi thắng tại khu vực bầu cử thứ 11 của California

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi của đảng Dân chủ đã giành chiến thắng trước đối thủ đảng Cộng hòa John Dennis trong cuộc đua tại khu vực bầu cử thứ 11 của California.

Trong những năm qua, bà Pelosi (82 tuổi) đã trở thành một trong những gương mặt nổi bật nhất của đảng Dân chủ.

Những suy đoán về tương lai của bà Pelosi tại Hạ viện đã gia tăng trong bối cảnh bầu cử giữa kỳ và các đảng viên Cộng hòa được dự đoán chiếm ưu thế.

CNN đưa tin vào tháng 9 rằng trong các cuộc phỏng vấn, hơn hai chục đảng viên Dân chủ tại Hạ viện đều lo ngại rằng nếu họ mất đa số, sẽ có áp lực lớn buộc bà Pelosi phải ra đi. Tuy nhiên, cũng có nhiều thành viên không mong muốn bà Pelosi tiếp tục nắm quyền mà mong chờ một nhà lãnh đạo mới bất kể kết quả như thế nào.

Đảng Dân chủ giữ được ghế Thượng viện 'trong vùng nguy hiểm'

Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Maggie Hassan đã giành chiến thắng trong cuộc đua ở New Hampshire, giáng một đòn mạnh vào cơ hội chiếm lại đa số trong hội đồng của đảng Cộng hòa.

Bà được đánh giá là giữ một trong những chiếc ghế dễ bị tổn thương nhất của đảng Dân chủ trong cuộc chiến giành quyền kiểm soát Thượng viện, theo AP.

Bà Hassan đã đánh bại đối thủ Don Bolduc - một tướng quân đội đã nghỉ hưu có quan điểm cực hữu - trong một bang thường xuyên có sự thay đổi giữa giữa 2 đảng nhưng lại có xu hướng ủng hộ đảng Dân chủ trong các cuộc bầu cử gần đây.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Maggie Hassan ở New Hampshire giữ ghế thành công. Ảnh: AP.

Bà Kathy Hochul tái đắc cử thống đốc New York

NBC News đã xác định Thống đốc Kathy Hochul đã đánh bại đối thủ Lee Zeldin trong cuộc đua thống đốc bang New York.

Tuần trước, nhiều nhân vật quan trọng của đảng Dân chủ, bao gồm Tổng thống Joe Biden, Phó tổng thống Kamala Harris, cựu Tổng thống Bill Clinton và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, đã đến bang New York vận động cho bà Hochul.

New York vốn là thành trì của đảng Dân chủ, song tỷ lệ thăm dò những tuần qua cho thấy khoảng cách giữa bà với đối thủ Zeldin càng được thu hẹp.

Cuộc đua gây cấn ở mọi vị trí tại bang chiến địa Pennsylvania

Quyền Tổng thư ký bang chiến địa Pennsylvania Leigh M. Chapman kêu gọi cử tri và truyền thông kiên nhẫn khi kết quả bầu cử có thể phải mất vài ngày để kiểm đếm.

Các hãng truyền thông cũng cho biết ứng viên Dân chủ Josh Shapiro đã chiến thắng đối thủ Doug Mastriano cho vị trí Thống đốc Pennsylvania.

Pennsylvania luôn là cái tên xuất hiện trong danh sách những bang chiến địa tại các kỳ bầu cử. Trước khi ông Donald Trump "hóa đỏ" nơi này, Pennsylvania đã bầu cho ứng viên đảng Dân chủ trong 6 kỳ bầu cử tổng thống liên tiếp.

Cuộc đua tại Pennsylvania năm nay cũng được cho là rất gay cấn ở mọi vị trí.

Đảng Cộng hòa kỳ vọng chiếc ghế Thượng viện sẽ “không đổi màu” trong lần bầu cử này. Thượng nghị sĩ Patrick Toomey sẽ không tái tranh cử, do đó Phó thống đốc John Fetterman (Dân chủ) sẽ có cuộc so găng với cựu dẫn chương trình truyền hình Mỹ Mehmet Oz (Cộng hòa).

Cuộc đua tại bang Pennsylvania. Đồ họa: CNN. Việt hóa: Trần Hoàng.

Chiếc ghế Thượng viện bang Ohio thuộc về đảng Cộng hòa

Ông  J.D. Vance của đảng Cộng hòa đã chiến thắng đối thủ Dân chủ Tim Ryan trong cuộc đua Thượng viện tại bang Ohio, với tỷ lệ phiếu bầu 53,8-46,1%, theo NBC News, với 86% số phiếu được kiểm đếm.

Ông J.D. Vance, tác giả cuốn sách “Hillbilly Elegy”, từng là một người chỉ trích gay gắt ông Donald Trump, trước khi chuyển thành đồng minh trung thành nhất của cựu tổng thống.

Chiến thắng của J.D. Vance đã giữ chiếc ghế Thượng viện bang Ohio màu đỏ, sau khi Thượng nghị sĩ Cộng hòa Rob Portman không tái tranh cử. Chiếc ghế Thượng viện Ohio cũng là một trong những cuộc chạy đua tốn kém nhất trong kỳ bầu cử giữa kỳ 2022.

Cũng tại bang này ngày 7/11, cựu Tổng thống Donald Trump nói sẽ có "thông báo rất lớn" vào ngày 15/11.

Ảnh: AP.

"Trăng máu" trong đêm bầu cử giữa kỳ Mỹ

"Trăng máu"  - do hiện tượng nguyệt thực toàn phần khi bước vào giai đoạn đỉnh điểm - bên lá cờ Mỹ tung bay trong gió tại National Mall ở Washington hôm 8/11. Ảnh: AP.

Ông Biden chúc mừng các ứng viên Dân chủ

Nhà Trắng cho biết Tổng thống Joe Biden đã gọi điện chúc mừng những ứng viên đảng Dân chủ giành chiến thắng sau khi có kết quả kiểm phiếu ngày 8/11.

"Tối nay, tổng thống đã gọi điện chúc mừng Thống đốc đắc cử Massachusetts Maura Healey, Thống đốc Rhode Island Dan McKee, Thượng nghị sĩ đắc cử Peter Welch, Hạ nghị sĩ Lisa Blunt Rochester, Thống đốc Colorado Jared Polis, Hạ nghị sĩ Abigail Spanberger, và lãnh đạo đa số tại Thượng viện Chuck Schumer", Nhà Trắng tuyên bố.

Ông Tim Scott 'bật đèn xanh' tranh cử tổng thống

Sau chiến thắng tái đắc cử trong cuộc đua vào Thượng viện ở Nam Carolina, Thượng nghị sĩ Tim Scott đã gợi ý về việc tranh cử tổng thống.

Ông sẽ phải đối đầu với cựu Tổng thống Donald Trump, người dự kiến sớm tuyên bố một cuộc tranh cử nữa vào Nhà Trắng, theo Guardian.

"Ông tôi đã bỏ phiếu cho người da đen đầu tiên được tái đắc cử làm tổng thống Mỹ. Tôi mong ông sống đủ lâu để có thể nhìn thấy một người da đen khác được bầu làm Tổng thống Mỹ", ông Tim Scott nói trong bài phát biểu chiến thắng tối 8/11.

Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Nam Carolina Tim Scott. Ảnh: Reuters.

Cuộc đua gay cấn ở chiến địa Georgia

NBC cho biết ước tính 76 số phiếu trong cuộc đua Thượng viện đã được kiểm đếm, và ứng viên Herschel Walker của đảng Cộng hòa đang tạm dẫn trước Thượng nghị sĩ Dân chủ đương nhiệm Raphael Warnock với khoảng cách chỉ 0,2 điểm phần trăm (49,1% và 48,9%).

Đây là một trong các bang quan trọng có thể quyết định đến cán cân tại Thượng viện trong hai năm tới.

Cuộc đua tại bang Georgia. Đồ họa: CNN. Việt hóa: Trần Hoàng.

Cử tri Cộng hòa ăn mừng sớm

Người dân trên khắp nước Mỹ đã dõi theo từng cập nhật kết quả bỏ phiếu sau khi nhiều điểm bỏ phiếu đóng cửa. Ảnh: CNN, Reuters.

Lãnh đạo đảng Cộng hòa tự tin giành lại Hạ viện

Một cố vấn của lãnh đạo phe thiểu số ở Hạ viện Kevin McCarthy cho biết ông McCarthy đã nhận báo cáo từ các điểm bầu cử, nói chuyện với các ứng viên đã chiến thắng và cố vấn, rằng kết quả ban đầu cho thấy đảng Cộng hòa có thể giành lại Hạ viện như dự báo, theo CNN.

Đảng Dân chủ 'lật' được 2 ghế

Các cử tri Dân chủ đã mang lại chiến thắng lịch sử cho hai ứng viên Maura Healey ở Massachusetts và Wes Moore ở Maryland, giúp họ "lật" ghế thống đốc của cả hai bang khỏi sự kiểm soát của đảng Cộng hòa.

Bà Healey, Tổng chưởng lý bang Massachusetts hiện tại, sẽ là người phụ nữ đầu tiên giữ chức thống đốc bang, đồng thời là người đồng tính công khai đầu tiên giữ chức vụ này. Ông Moore sẽ là thống đốc da màu đầu tiên của Maryland sau khi đánh bại ứng cử viên đảng Cộng hòa được ông Trump hậu thuẫn là Dan Cox.

Đảng Dân chủ ngóng chờ kết quả

Cục diện kết quả bầu cử sau khi nhiều bang ở Bờ Đông và miền Trung đã kết thúc bỏ phiếu tính đến 9h30 ngày 9/11 (giờ Việt Nam) theo tính toán của New York Times. Các bang ở Bờ Tây vẫn chưa kết thúc bỏ phiếu.

Thống đốc bang Florida Ron DeSantis phát biểu chiến thắng

Thống đốc bang Florida Ron DeSantis trong bài phát biểu chiến thắng của mình ở Tampa nói rằng các cử tri đã “viết lại bản đồ chính trị” trong tiểu bang. Ông gọi kết quả này là chiến thắng to lớn “của mọi thời đại”, theo New York Times. Ảnh: NYT.

DeSantis đã đánh bại đối thủ đảng Dân chủ Crist với cách biệt gần 20 điểm phần trăm. Theo Politico, đây là cách biệt lớn nhất trong một cuộc đua cho vị trí thống đốc ở Florida kể từ khi ông Jeb Bush giành chiến thắng với cách biệt gần 13 điểm phần trăm vào năm 2002.

Ông DeSantis cũng giành chiến thắng ở thành trì của đảng Dân chủ tại hạt Miami-Dade. Đây là lần đầu tiên đảng Cộng hòa làm được điều này kể từ năm 2002.

Lãnh đạo đảng Dân chủ của Thượng viện Chuck Schumer tái đắc cử

Trong hai năm qua, ông Schumer đã dẫn dắt phe Dân chủ đa số ở Thượng viện. Cuộc bầu cử hôm nay sẽ quyết định liệu ông có tiếp tục giữ vai trò đó thủ lĩnh phe đa số, hay quay trở lại làm lãnh đạo thiểu số của Thượng viện nếu đảng Dân chủ mất quyền kiểm soát. Ảnh: Reuters.

Trong diễn biến khác, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa ở South Dakota - John Thune - đã tái cử, theo AP. Có nhiều đồn đoán ông Thune có thể là người kế nhiệm Thượng nghị sĩ Mitch McConnell của Kentucky, lãnh đạo phe thiểu số hiện tại ở Thượng viện Mỹ.

Nghị sĩ GenZ đầu tiên của Mỹ

Đảng viên Dân chủ Maxwell Frost, một nhà tổ chức cộng đồng 25 tuổi, giành chiến thắng ở quận thứ 10 của Florida, theo tính toán của CNN, để trở thành thành viên đầu tiên thuộc thế hệ Gen Z được bầu vào Quốc hội Mỹ.

Loạt bang vẫn còn mở thùng phiếu

Tại Bờ Tây, bang Washington, Arizona, Hawaii, California, Oregon, Washington và Alaska vẫn chưa đóng thùng phiếu. Thời gian kết thúc bỏ phiếu ở khu vực này trong khoảng 9-11h ngày 9/11 theo giờ Việt Nam.

Cựu thư ký báo chí của ông Trump đắc cử thống đốc

Bà Sarah Huckabee Sanders, cựu thư ký báo chí Nhà Trắng thời chính quyền Trump, đã được bầu làm nữ thống đốc đầu tiên của Arkansas, sau một chiến dịch tranh cử phá vỡ các kỷ lục gây quỹ, theo AP. Ảnh: THV11.

Hạ nghị sĩ gốc Việt không tái cử

Đảng viên Cộng hòa Cory Mills đã chiến thắng Quận 7 ở Florida và thành công thay thế Hạ nghị sĩ Stephanie Murphy. Bà Murphy là đảng viên Dân chủ sắp mãn nhiệm và là người gốc Việt. Các đảng viên Cộng hòa đã tác động mạnh mẽ để thay đổi ranh giới bầu cử ở khu vực này, khiến các đảng viên Dân chủ khó có thể bám trụ ngay cả khi bà Murphy quyết định tái tranh cử, theo NPR.

Những chiến thắng đầu cho đảng Cộng hòa

Cục diện cuộc đua Thượng viện liên bang đến 8h30 ngày 9/11 (giờ Việt Nam) theo tính toán của CNN. Nhiều bang khu Bờ Tây chưa kết thúc bỏ phiếu.

Ông Rubio tái đắc cử

Thượng nghị sĩ Marco Rubio, đảng viên Cộng hòa của Florida, đã đánh bại đối thủ đảng Dân chủ - Hạ nghị sĩ Val Demings, vào ngày 8/11. Chiến thắng này giúp ông Rubio tiếp tục nhiệm kỳ thứ ba trong Quốc hội và củng cố thêm sự kìm kẹp của đảng Cộng hòa. Ảnh: NYT.

Mỹ có thống đốc bang đầu tiên là người đồng tính công khai

Đảng viên Dân chủ Maura Healey đã trở thành nữ thống đốc đầu tiên của bang Massachusetts. Bà cũng là thống đốc công khai thuộc cộng đồng LGBT đầu tiên ở Mỹ, theo AP. Ảnh: IrishCentral.

'Bản sao' ông Trump tái đắc cử

Thống đốc bang Florida Ron DeSantis, thuộc đảng Cộng hòa, đã giữ ghế thành công sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử hôm 8/11. Việc tái đắc cử của ông sẽ giúp củng cố quyền lực của đảng Cộng hòa ở một bang vốn là chiến trường quan trọng. Ảnh: NYTimes.

Đảng Cộng hòa nắm chắc 2 ghế thượng nghị sĩ ở Oklahoma

Đảng viên Cộng hòa Markwayne Mullin đánh bại đối thủ đảng Dân chủ Kendra Horn trong cuộc đua giành vị trí thượng nghị sĩ đại diện cho Oklahoma. Thượng nghị sĩ James Lankford cũng tái đắc cử, chiến thắng đối thủ Madison Horn, theo dự báo của AP.

Ông Trump và vợ đi bầu cử

Ông Trump đã đi bầu cùng phu nhân Melenia tại một điểm bỏ phiếu ở Palm Beach, Florida hôm 8/11. Phát biểu trước báo giới, ông Trump khẳng định ngày 15/11 "sẽ là một ngày rất thú vị đối với rất nhiều người", AFP đưa tin. Ảnh: Reuters.

Tin vui sớm cho phe Cộng hòa

Theo cập nhật của MSNBC và CNN, những kết quả bầu cử đầu tiên trong cuộc đua Hạ viện liên bang đang nghiêng về phe Cộng hòa. Kết quả đang được kiểm phiếu ở các bang có truyền thống ủng hộ đảng Cộng hòa như Ohio, North Carolina... Đến 8h ngày 9/11 (giờ Việt Nam), các kênh này cho biết 26 ứng viên hạ nghị sĩ của đảng Cộng hòa sẽ chiến thắng, so với 12 ứng viên của phe Dân chủ.

Hai thượng nghị sĩ Cộng hòa giữ ghế thành công

Thượng nghị sĩ Tim Scott, đảng viên Cộng hòa từ Nam Carolina, chiến thắng đối thủ Krystle Matthews. Trong khi đó, tại Kentucky, ông Rand Paul đã đánh bại đối thủ Charles Booker trong cuộc đua vào Thượng viện, theo AP.

Thượng nghị sĩ Cộng hòa Todd Young giữ ghế thành công

Theo Edison Research Projects, tại Indiana, Thượng nghị sĩ Todd Young đã bảo vệ thành công chiếc ghế của mình khi đánh bại ông Thomas Mcdermott, ứng cử viên thuộc đảng Dân chủ. Theo số liệu của AP, ông Young giành được 88.251 phiếu, tương đương 60,2%. Trong khi đó, đối thủ của ông chỉ nhận được 35,9% phiếu bầu. Những thùng phiếu cũng đóng lại ở ở Indiana và Kentucky vào lúc 19h ngày 8/11 (theo múi giờ miền Đông). Ảnh: Reuters.

Nhiều cử tri đi bỏ phiếu sớm

Tính đến giữa buổi sáng 8/11 (theo giờ địa phương), 45.844.933 người Mỹ đã bỏ phiếu, theo số liệu thống kê chính thức của Dự án Bầu cử Mỹ. 

Các đảng viên Dân chủ đang hy vọng rằng tỷ lệ bỏ phiếu sớm cao hơn sẽ mang lại lợi thế cho họ. Tuy nhiên, các đảng viên Cộng hòa hy vọng vào sự tăng mạnh số phiếu bầu trong ngày bầu cử.

Điều này được thúc đẩy bởi sự thất vọng của công chúng trước tình hình lạm phát kỷ lục trong 40 năm và việc Tổng thống Joe Biden có mức độ tín nhiệm thấp.

Theo CNN, các dấu hiệu ban đầu cho thấy cử tri trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm nay dường như có độ tuổi trung bình lớn hơn so với cử tri trong cuộc bầu cử năm 2018.

Chỉ khoảng 10% cử tri trong cuộc bầu cử này dưới 30 tuổi, trong khi khoảng 30% cử tri ở độ tuổi 65 trở lên. Năm 2018, khoảng 13% dưới 30 tuổi và khoảng 26% từ 65 tuổi trở lên.

Nhiều điểm bầu cử đóng cửa

Những điểm bầu cử đầu tiên ở Bờ Đông đã đóng cửa lúc 18h (giờ địa phương), theo CNN. 

Những thùng phiếu cũng đóng lại ở ở Indiana và Kentucky. Tuy nhiên, những cuộc đua tại hai bang này được cho là không quan trọng trong việc xác định quyền kiểm soát Thượng viện Mỹ. 

Vào lúc 19h theo múi giờ miền Đông, cuộc bỏ phiếu sẽ kết thúc ở một số bang, bao gồm Georgia, nơi diễn ra một trong những cuộc đua vào Thượng viện gay cấn nhất. 

Một loạt bang đóng cửa các địa điểm bỏ phiếu vào lúc 20h theo giờ miền Đông, bao gồm New Hampshire và Pennsylvania. Các cuộc đua vào Thượng viện tại hai bang này được cho là rất quan trọng để xác định xem liệu đảng Dân chủ có thể tiếp tục giữ thế đa số của họ trong hai năm nữa hay không.

Những chiến thắng đầu tiên cho đảng Cộng hòa

Cuộc đua tổng thư ký bang

Đồ họa: Guardian. Việt hóa: Trần Hoàng.

Bầu lại thống đốc 36 bang

Cuộc đua thống đốc bang. Đồ họa: Guardian. Việt hóa: Trần Hoàng.

Khả năng xuất hiện “làn sóng xanh”, “làn sóng đỏ”

Đã có hơn 42 triệu phiếu bầu qua thư trong kỳ bầu cử năm nay, vượt qua con số 39,1 triệu hồi năm 2018, vốn là năm có tổng số phiếu cao nhất trong 100 năm qua.

Một số bang như Florida hay North Calirona cho phép mở là phiếu qua thư để kiểm trước ngày bầu cử, do đó có thể đón nhận “làn sóng xanh” khi đảng viên Dân chủ thường chọn hình thức bỏ phiếu này hơn phe Cộng hòa.

Trong khi đó, những bang then chốt như Arizona hay Wisconsin chỉ cho phép mở phong thư trong ngày bầu cử, do đó “làn sóng đỏ” từ đảng Cộng hòa dự kiến xuất hiện ở những bang này trước, cho đến khi kiểm đếm các lá phiếu qua thư.

Chạy nước rút ở các bang chiến địa

Tổng thống đương nhiệm Joe Biden, hai cựu Tổng thống Obama và Donald Trump đều đã xuất hiện tại bang Pennsylvania vào ngày 5/11. Đây là nơi diễn ra cuộc đua cân sức ở mọi vị trí từ Thượng viện, Hạ viện và thống đốc, với tâm điểm là cuộc đua chiếc ghế Thượng viện giữa ông John Fetterman của đảng Dân chủ với đối thủ Mehmet Oz bên Cộng hòa.

Ảnh: Reuters.

Bầu lại toàn bộ 435 ghế tại Hạ viện

Cuộc đua tại Hạ viện. Đồ họa: Guardian. Việt hóa: Trần Hoàng.

Cuộc đua tại Thượng viện

Cuộc đua tại Thượng viện. Đồ họa: Guardian. Việt hóa: Trần Hoàng.

Kỳ bầu cử tốn kém nhất

Theo nghiên cứu của tổ chức phi đảng phái OpenSecrets, cuộc bầu cử năm 2022 dự kiến tiêu tốn hơn 16,7 tỷ USD, biến đây là cuộc bầu cử giữa kỳ tại Mỹ tốn kém nhất từ trước đến nay.

Bên cạnh số tiền các ứng viên và đảng chi ra, các tổ chức bên ngoài cũng đã bỏ vào 1,9 tỷ USD, vượt con số 1,6 tỷ USD trong kỳ bầu cử năm 2018.

6 cuộc đua tốn kém nhất đều đến từ cuộc chạy đua Thượng viện ở các bang then chốt. Ngoại trừ Ohio, 5 bang còn lại đều được đánh giá là cân sức.

Những cuộc đua tốn kém nhất trong bầu cử giữa kỳ 2022. Đồ họa: Statista. Việt hóa. Trần Hoàng.